Коротко о MISS

Идея модельного проекта (О чём вообще идёт речь?)

С помощью Интернет в будущем граждане с миграционным прошлым будут активнее привлекаться к участию в процессе развития города и городского планирования. Предпосылки для этого будут исследованы и реализованы в рамках модельного проекта „MISS – многоязыковые Интернет-предложения на тему городского развития и планирования“.

Партнёры проекта (Кто участвует?)

Модельный проект MISS является общим проектом городов Арнсберг, Гютресло, Изерлон и Золинген при поддержке Министерства по делам городского строительства, жилья, культуры и спорта земли Северный Рейн-Вестфалия. В проекте участвуют также уполномоченные по вопросам интеграции земли Северный Рейн-Вестфалия, Земельная рабочая группа советников по иммиграционным вопросам (LAGA NRW) и Земельный центр иммиграции земли Северный Рейн-Вестфалия (LZZ NRW). Города поручили координацию модельного проекта компании «tetraeder.com gmbh», имеющей богатый опыт в области организации он-лайн-проектов и выступившей инициатором также и данного проекта.

Идея проекта (О чём идёт речь?)

В основу проекта положена идея, с помощью составленного на нескольких языках Интернет-предложения облегчить гражданам с миграционным прошлым доступ к информации о городском развитии и планировании и дать им возможность участвовать в обсуждении проектов, способствовать их активному участию и повысить, тем самым, интернациональную компетенцию городского управления.

Инновационный момент этого модельного проекта состоит, прежде всего, в использовании нового комплементарного канала для обращения ко всем иммигрантам с целью воспроизведения результатов и широкого решения интеграционных задач на управленческом уровне, так как такие сферы как городское развитие/планирование и социальные вопросы/проживание тесно связаны друг с другом.

Структура и реализация проекта (Что мы намерены сделать?)

Наряду с реализуемыми через Интернет многоязыковыми информационными предложениями и организацией участия сограждан в городах в рамках местных пилотных проектов должны быть опробованы и, по возможности, внедрены новые структуры для коммуникации и сотрудничества, например, между политическими структурами и недавно выбранными советами по интеграции. Далее, органы самоуправления иммигрантов получают возможность участия уже на этапе разработки содержания проектов и могут взять на себя, например, перевод документов, что придало бы взаимному общению целевой характер.

В рамках местных пилотных проектов будут найдены также правильные подходы и определены комплексы подлежащих решению вопросов. Кроме того, благодаря участию в модельном проекте нескольких городов существует возможность одновременного опробования различных подходов и выбора из них наиболее подходящих для целей проекта вариантов.

Цели проекта (Чего мы хотим?)

Результатом модельного проекта должен стать воспроизводимый модуль, который даст возможность участвующим городам, а в будущем и другим городам применять многоязыковый подход в ходе формирования он-лайн-предложений по развитию городов и городскому планированию. Помимо этого, для городов-участников должны быть составлены и размещены в городской сети Интернет соответствующие он-лайн-предложения.

Ansprechpartner