![]() |
Mehrsprachigkeit bei Internetangeboten zur Stadtentwicklung und Stadtplanung |
|||||||||||||||||||
|
MISS – en kisa zamanda
Model projenin amaci (asil hedef nedir?)Internet yardimiyla gelecekte yabanci uyruklulularin, sehrin gelismesinde ve planlamasinda daha etkin rol oynayabilmeleri saglanmak istenmektedir. Bunun icin gerekli önsartlar, model proje olan „ MISS Internette sehir gelisimi ve sehir planlamasinda coklu dil ortami“ yardimi ile arastirilip uygun bir model haline getirilmesi gerekir. Proje ortaklari (Kim katiliyor?)Model proje MISS, Arnsberg, Gütersloh, Iserlohn ve Solingen sehirlerinin ortak projesi olup NRW (Kuzey-Ren-Westfalya Eyaleti ) `ye bagli Sehir planlamasi, Ikamet, Kültür ve Spor Bakanligi`i tarafindan desteklenmektedir. Diger ortaklar olan, NRW `nin entegrasyon görevlisi, NRW`nin LAGA `si (Yabanci uyruklular meclisleri eyalet calisma dairesi ve NRW`ye bagli LZZ (Göc Eyalet merkezi) bu projeye dahildir. Belediyeler, Model projenin koordinasyonunu, daha önceden online katilimcilik konusunda deneyim kazanmis olan tetraeder.com GmbH`yi görevlendirmislerdir. Projenin amaci (Hedef Nedir?Projenin hedefi, hazirlanacak olan cok dilli bir internet ortami ile yabanci uyruklu insanlarin sehir gelisimi ve planlamasi konusunda bilgi edinmelerini kolaylastirmak ve yine bu konuda etkin rol alabilmelerini saglamak ve böylece Kurumun kültürlerarasi iliskilerini kuvvetlendirmektir. Sehir gelisimi/sehir planlamasi ve sosyal/Ikamet hususlari birleseceginden, model proje ile, yabanci katiliminin saglanmasiyla yeni bir kanalin kullanimini acmak, sonuclarin kurumlara aktarilamsi ve entegrasyon calismalarina genislemesine dikkatlerini cekmek. Projenin olusturulmasi ve süreci (Amacimiz nedir?)Internettteki cok dilli danismanlik hizmetlerine eslik etmesi maksadiyla, belediyelerde yerel pilot proje yardimiyle yeni iletisim ve aktivasyonlar denenmeli ve imkanlar dahilinde uygulamaya alinmasi saglanmalidir. Örnegin politikacilar ile yeni secilen Uyum meclisi üyeleri gibi. Bunun ötesinde yabanci organizasyonlar, hedef kitleyi ilgilendirecek konulari belirleyebilir ve ceviri gibi etkili konulari üstlenebilirler. Hangi tespitlerin ve hangi olasi sorularin konuya uygunlugu, yerel pilot projeler tarafindan denenmelidir. Model projeye bircok belediyenin katilimi, ayni zamanda farkli farkli tespitlerin degerlendirilmesine, istenilen hedefe yaklasma imkanini saglamaktadir. Projenin hedefi (Nereye varmaya calisiyoruz?)Model Proje`nin sonuclari, ileride diger belediyelerin de sehir gelisimi ve sehir planlamasini internet üzerinde cok dilli presentasyonlarini gerceklestirebilmelerini saglayacaktir. Katilimci belediyelere, konuyla ilgili online destek verilmeli ve belediyelerin internet calismalarina eklenmesi gerekmektedir
Kontakt:
Stadt Arnsberg
Hr. Klaus Fröhlich Rathausplatz 1 59759 Arnsberg Tel.: 02932/201-1689 Fax: 02932/201-1473 E-Mail: k.froehlich@arnsberg.de Web: http://www.arnsberg.de/stadtentwicklung/heinrich-luebke-strasse Projektkoordination: tetraeder.com gmbh internet-services * community Dipl.-Ing. Rolf Neuhaus (Projektkoordination MISS) Dr.-Ing. Stephan Wilforth (Geschäftsführender Gesellschafter) Westenhellweg 103 - 105 44137 Dortmund Telefon: 0231 / 189 17 17 Telefax: 0231 / 189 17 18 E-Mail: neuhaus@tetraeder.com Web: http://www.tetraeder.com |