Schlagzeilen aus dem Modellprojekt MISS

An dieser Stelle werden die jeweiligen Meilensteine im Projektverlauf dokumentiert und durch Presseberichte Neuigkeiten sowie Neuigkeiten zum Thema Migranten, Stadtplanung und Medien ergänzt. Über die Schlagzeilen gelangt man zur jeweiligen Meldung.

• 19.12.2005 Dokumentation zum Evaluationsbericht zum Download bereit
• 30.11.2005 Evaluationbericht zum Modellprojekt MISS fertiggestellt
• 07.11.2005 Einladung zum Evaluations-Workshop des Modellprojekts MISS
• 15.10.2005 Zwischenbericht zum Modellprojekt MISS erschienen
• 13.09.2005 Modellprojekt MISS wird in das Medienkompetenznetzwerk NRW aufgenommen
• 19.07.2005 Mehrsprachiges Angebot zum Flächennutzungsplan in Gütersloh online
• 15.07.2005 Dokumentation zum Halbzeit-Workshop in Arnsberg
• 09.06.2005 Mehrsprachiges Angebot www.nordstadt.solinge.de online!
• 01.06.2005 MISS sorgt für mehr Mitsprache in Hüsten
• 30.05.2005 Halbzeit-Workshop zu MISS am 28.06.2005 im "Alten Rathaus" in Arnsberg
• 13.05.2005 Stadt Iserlohn mit russischsprachigem Angebot zur Integrierten Stadtteilentwicklung Hombruch
• 03.05.2005 Stadt Solingen als Preisträgerin ausgezeichnet
• 20.04.2005 Modellprojekt MISS im ZUWI Solingen vorgestellt
• 29.04.2005 Das erste mehrsprachiges Internetangebot zur Stadtentwicklung und Stadtplanung ist Online!
• 01.03.2005 Start-Workshop in Gütersloh

Dokumentation zum Evaluations-Workshop zum Download bereit

Auf dem Evaluations-Workshop wurden die Ergebnisse der lokalen Pilotprojekte gemeinsam von den Projektbeteiligten evaluiert und der Erfolg des Modellprojekts bewertet. Die Erkenntnisse sind nun in einer Dokumentation festgehalten, die hier zum Download bereit steht:
Dokumentation des Evaluations-Workshops ( Größe: 83 kB)

Evaluationsbericht zum Modellprojekt MISS fertiggestellt

Der Evaluationsbericht diente als Grundlage für den Evaluations-Workshop und enthält die Evaluation der lokalen Pilotprojekte in den Städten Arnsberg, Gütersloh, Iserlohn und Solingen sowie eine Gesamtbewertung des Modellprojekts.
Evaluationsbericht MISS ( Größe: 2,0 MB)
Inhaltsverzeichnis des Evaluationsberichts ( Größe: 52 kb)

Einladung zum Evaluations-Workshop des Modellprojekts MISS

Der Evaluations-Workshop bildet den vorläufigen Abschluss des Modellprojekts MISS in seiner aktiven Phase. Ziele der Veranstaltung sind die Rückschau auf das Modellprojekt, die Analyse und Bewertung der lokalen Pilotprojekte sowie die Betrachtung der Perspektive mehrsprachiger Internetangebote zur Stadtentwicklung und Stadtplanung.
Der Evaluations-Workshop wird am 29.11.2005 im Kaiserhaus der Stadt Arnsberg stattfinden, wozu ich herzlich einlade. Eine Einladung mit der Tagesordnung sowie einer Anfahrtsskizze steht hier zum Download bereit:

Einladung zum Evaluations-Workshop des Modellprojekts MISS ( Größe: 80 kb)
Anfahrtsskizze zum Kaiserhaus Arnsberg ( Größe: 150 kb)

Zwischenbericht zum Modellprojekt MISS erschienen

Mit dem nun vorliegenden Zwischenbericht sollen die bisherigen Ergebnisse dokumentiert und die Evaluation des Gesamtprojekts vorbereitet werden.Er gibt eine Übersicht über die Projektidee und den Projektaufbau, über die durchgeführten Workshops, das Evaluationskonzept, die bisher abgeschlossenen lokalen Pilotprojekte und deren vorläufige Evaluation sowie eine vorläufige Einschätzung des Gesamtprojekts.

Zum Download: Zwischenbericht MISS ( Größe: 1,2 MB)

Modellprojekt MISS wird in das Medienkompetenznetzwerk NRW aufgenommen

Das Medienkompetenz-Netzwerk NRW (mekonet nrw) will Initiativen und Institutionen vernetzen und unterstützen, die sich die Förderung und Vermittlung der Medienkompetenz zum Ziel gesetzt haben. Medienkompetenz umfasst dabei sowohl das bewusste und reflektierte Aneignen von Inhalten aus den Medien als auch das Erstellen eigener Inhalte für die unterschiedlichen Medien (Print, Audio, Video, Internet). Das Modellprojekt MISS wurde von mekonet nrw durch die Vermittlung von Kontakten zu Initiativen unterstützt, die sich mit dem Thema Mehrsprachigkeit in den Medien befassen. (Link: Medienkompetenznetzwerk NRW - mekonet nrw)

Mehrsprachiges Internetangebot zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplans in Gütersloh

Seit heute ist auch die Stadt Gütersloh mit einem mehrsprachigen Internetangebot online. In den Sprachen Deutsch, Türkisch und Griechisch können sich die Bewohner über den "Plan für alle Fälle" informieren.

Wer sich noch eingehender informieren will, dem steht das Planungslexikon zur Verfügung, mit dessen Hilfe das "Fach-Chinesisch" übersetzt werden kann. Ergänzt wird das mehrsprachige Angebot durch einen Fragebogen, mit dem sich die Besucher an dem Verfahren beteiligen können.

Über www.stadtplanung.guetersloh.de erreichen Sie das Planungsportal und die Flächennutzungsplanung der Stadt Gütersloh.

Dokumentation zum Halbzeit-Workshop in Arnsberg

Der Halbzeit-Workshop diente dem Austausch erster Erfahrungen unter den beteiligten Städten und einer Reflexion der bisherigen Vorgehensweise in Hinblick auf den weiteren Projektverlauf. Der Dokumentation des Workshops ist noch die des Start-Workshops hinzugefügt, so dass ein Überblick über den Projektverlauf gegeben wird. Die Dokumentation kann hier heruntergeladen werden: Dokumentation der Workshops ( Größe: 370 kb)

Mehrsprachiges Angebot www.nordstadt.solinge.de online!

Seit dem 09.06.2005 können sich die Solinger über die Planungen für die Nordstadt im Internet informieren sowie online ihre Meinung zu den Planungen äußern - und das gleich in mehreren Sprachen.

Die aktiven Beteiligung und Mitgestaltung der Lebensbereiche ist ein wichtiger Schritt zur Integration. Deswegen hat das Team der Regionale 2006 (Stadtentwicklung) zusammen mit der Integrationsbeauftragten Frau Anne Wehkamp und dem Zuwanderer- und Integrationsrat (ZUWI) einen mehrsprachigen Internetauftritt gestaltet. Die Mehrsprachigkeit soll dabei als "Türöffner" zu Bevölkerungsgruppen dienen, die sich bislang kaum an der Stadtentwicklung und Stadtplanung beteiligt haben und diese einladen, sich aktiv in die Diskussion und die Planungen in der Nordstadt einzubringen.

Auf den Internetseiten wird ausführlich über die Situation und Geschichte der Nordstadt informiert. Weiterhin werden, die bestehenden Planungen und die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung vorgestellt sowie zur Meinungsäußerung eingeladen. Das gesamte Angebot ist zu finden unter www.nordstadt.solingen.de.

"MISS sorgt für mehr Mitsprache in Hüsten" - Modellprojekt stößt auf Resonanz

Eine erste Resonanz in der lokalen Presse fand das lokale Pilotprojekt nun in Arnsberg. Die Westfalenpost berichtet in einem Artikeln über Anlaß und Ziele der mehrsprachigen Internetangebote zur Stadtentwicklung und Stadtplanung in Arnsberg.

Der vollständigen Artikel kann als PDF heruntergeladen werden (Öffnet in einem neuen Fenster).
Westfalenpost vom 30.05.2005: MISS sorgt für mehr Mitsprache in Hüsten" ( Größe: 320 kb)

Halbzeit-Workshop zu MISS am 28.06.2005 im "Alten Rathaus" in Arnsberg

Der Workshop wird am Dienstag, dem 28.06.2005 in im Bürgersaal des "Alten Rathaus" in Alt-Arnsberg stattfinden (Alter Markt 19, 59821Arnsberg). In der Einladung zum Halbzeit-Workshop () mit dem Workshop-Programm befindet sich auch die ausführliche Anfahrtsbeschreibung. Zusätzlich ist die Anfahrtskizze auch als JPG abrufbar (Anfahrtsskizze als JPG).

Nach der Phase der Konzeption der lokalen Pilotprojekte soll der Halbzeit-Workshop den Austausch von ersten Erfahrungen der Modellstädte ermöglichen. Zudem sollen die bisherige und zukünftige Vorgehensweise und die Ziele reflektiert werden. Für den Bericht über den Stand der lokalen Pilotprojekte sollten die Punkte Aktivierungs- und Ansprachestrategie, Eingliederung in die Verwaltung (interne Organisation), Gestaltung des Internetauftritts und einen Ausblick auf die geplanten Schritte berücksichtigt werden.

Stadt Iserlohn mit russischsprachigem Angebot zur Integrierten Stadtteilentwicklung Hombruch

Seit neuesten können die Bewohner des Ortsteils Hombruchs Informationen zu Ihrem Stadtteil auch im Internet abrufen. Auf den Seiten der Integrierten Stadtteilentwicklung Hombruch sind sowohl Neuigkeiten und Termine als auch Hintergrundinformationen zum Stadtteil zu finden.

Um auch die Bewohner mit Migrationshintergrund, vor allem den Spätaussiedler, in Hombruch zu erreichen, hat die Stadt Iserlohn eine russischsprachige Erklärung zur aktivierende Befragung ( Größe: 1,4 MB) bereitgestellt und eine Zusammenfassung des Modellprojekts MISS als PDF-Form angeboten:

MISS Kompakt auf Russisch ( Größe: 1,5 MB) oder hier unter
Als html-Version auf dieser Seite: MISS Kompakt in Russischer Sprache

Stadt Solingen als Preisträgerin ausgezeichnet

Die Stadt Solingen hat in der Kategorie mittelgroße Stadt den Wettbewerb "Erfolgreiche Integration ist kein Zufall" gewonnen, der gemeinsam vom Bundesinnenministeriums und der Bertelsmannstiftung initiert wurde. Ausschlaggebend für die Auswahl aus über 100 teilnehmenden Kommunen war das interkulturelle Gesamtkonzept der Stadt, das die Zuwanderer als Chance in einer globalisierten Welt begreift und ihre aktive Beteiligung betont..

Der genaue Wortlaut der Pressemitteilung vom 28.04.2005 ist unter www.bmi.bund.de abrufbar und ausführliche Informationen zu dem Wettbewerb sind unter www.erfolgreiche-integration.de zu finden.

Zudem sind noch Presseartikel des Solinger Tageblatts hierzu als pdf abrufbar: "Solingen ist Bundessieger" und "Bundespreis: Der beste Ansporn für die Zukunft" ( Größe: 620 kb) (Links öffnen in einem neuen Fenster).

Das erste mehrsprachiges Internetangebot zur Stadtentwicklung und Stadtplanung ist Online!

Als erste der beteiligten Modellstädte hat die Stadt Arnsberg ein mehrsprachiges Angebot zur Stadtentwicklung und Stadtplanung "online" gestellt. Unter dem Link www.arnsberg.de/stadtentwicklung/heinrich-luebke-strasse können Informationen über die Umgestaltung der Heinrich-Lübke-Strasse abgerufen werden. Ergänzt wird das Informationsangebot durch ein Beteiligungsangebot in Form eines Fragebogens in den Sprachen Deutsch, Türkisch und Italienisch.

Modellprojekt MISS im ZUWI Solingen vorgestellt

Am 18.04.2005 wurde das Modellprojekt MISS im Solinger ZUWI (Zuwanderer- und Integrationsrat) vorgestellt und dessen Unterstützung einstimmig beschlossen. Vorgestellt wurde das Modellprojekt von Herrn Andres Wendenburg, Leiter der Abteilung Städtebauliche Planung der Stadt Solingen, und Herrn Rolf Neuhaus, tetraeder.com gmbh. Die Artikel der Solinger Morgenpost und des Solinger Tageblatts vom 20.04.2005 sind als PDF abrufbar:

Solinger Morgenpost: "Ausländer sollen Stadtviertel mitgestalten" ( Größe: 190 kb )

Solinger Tageblatt: "Bürgerbeteiligung von Ausländern durchs Internet" ( Größe: 70 kb)

Start-Workshop in Gütersloh

Am 01.03.2005 fand in Gütersloh der Start-Workshop zum Modellprojekt MISS statt, an dem neben den Vertretern der Städte auch das LZZ NRW, vertreten durch Herrn Deimann, und das ILS NRW, vertreten durch Hr. Meyer, teil. Erfreulicherweise konnten auch schon Vertreter der Integrationsräte aus Gütersloh (Herr Genç) und Solingen (Herr Kilinc, Herr Zingal) begrüßt werden.

Die Ziele des Workshops sind das gegenseitige Kennen lernen der teilnehmenden Städte, die Vorstellung der lokalen Projekte und das Klären der Erwartungen an das Projekt.

Die Dokumentation und die Teilnehmerliste des Workshops kann an dieser Stelle als Datei entweder per "...speichern unter" heruntergeladen oder in einem neuen Fenster geöffnet werden.

• Dokumentation des Start-Workshops ( Größe: 100 kb)
• Teilnhmerliste des Start-Workshops ( Größe: 20 kb)